1 00:00:01,167 --> 00:00:02,836 Anteriormente… 2 00:00:02,919 --> 00:00:04,587 Não. 3 00:00:04,671 --> 00:00:07,799 Não se atreva a atirar em mim. 4 00:00:10,010 --> 00:00:11,177 Há algo de errado com você? 5 00:00:11,261 --> 00:00:13,471 Eu acho que sim, mas não sei bem o que é. 6 00:00:13,555 --> 00:00:16,016 Será apenas a crise do aniversário. 7 00:00:16,099 --> 00:00:18,351 -É hora de mudar. -Que? Uma intimação? 8 00:00:18,435 --> 00:00:21,438 É assim que é. Uma convocação na ensolarada Califórnia. 9 00:00:21,521 --> 00:00:23,982 -Desculpe? -Apenas dois dias de descanso. 10 00:00:24,065 --> 00:00:25,150 Los Angeles? 11 00:00:25,233 --> 00:00:27,444 Tentamos expandir culturalmente. 12 00:00:31,614 --> 00:00:33,366 Minha mãe. 13 00:00:33,450 --> 00:00:36,244 O anúncio dizia: "Advogado jovem e respeitável 14 00:00:36,327 --> 00:00:37,787 "Procure um parceiro." 15 00:00:37,871 --> 00:00:40,081 -Coretta… -Acho que não posso ser advogado aqui. 16 00:00:40,915 --> 00:00:43,418 Que pena, porque ele já havia decidido contratá-la. 17 00:00:43,501 --> 00:00:45,003 -Oh sério? -Você é uma atriz. 18 00:00:45,086 --> 00:00:47,213 -Eu percebo isso? -Ajude as pessoas em breve. 19 00:00:47,297 --> 00:00:49,424 -Acho que acertei para você. -Sim? 20 00:00:49,507 --> 00:00:52,052 Você está disposto para realizar seus sonhos, Jane? 21 00:00:52,135 --> 00:00:54,804 -OK. -Por que você não está na sua festa? 22 00:00:54,888 --> 00:00:59,225 Acho que vou perder a minha festa este ano. 23 00:00:59,309 --> 00:01:01,770 Ele disse que viria depois da sua declaração, certo? 24 00:01:03,605 --> 00:01:04,814 Ele vai me deixar. 25 00:01:04,898 --> 00:01:07,067 Também sou emocionalmente superficial. 26 00:01:07,150 --> 00:01:09,360 O que meu conselho diz, Larry, 27 00:01:09,444 --> 00:01:11,863 poderia perfurar aquela superfície que você tanto ama. 28 00:01:11,946 --> 00:01:14,157 -Ricardo, eu... -Deixe isso para outro dia. 29 00:01:14,240 --> 00:01:17,202 Hoje é o dia da Aliada. Não vou dizer mais nada. 30 00:01:17,285 --> 00:01:18,411 Sim. 31 00:01:19,079 --> 00:01:23,124 -Eu tenho uma explicação. -Ela está sozinha. Não há desculpa. 32 00:01:48,942 --> 00:01:51,694 -Figuras? -A pressão está caindo, 70/4. 33 00:01:51,778 --> 00:01:54,531 Ele está perdendo sangue. Faremos um desvio. 34 00:01:54,614 --> 00:01:57,158 Heparina pronta? Tudo bem. Vamos continuar. 35 00:01:57,242 --> 00:02:00,370 -Cinco unidades. -Clipes removidos. 36 00:02:01,121 --> 00:02:03,331 Vamos. Muito bom. 37 00:02:03,414 --> 00:02:04,541 Fluxo total? 38 00:02:04,624 --> 00:02:06,334 -Fluxo total. -Tesoura. Pinças. 39 00:02:06,417 --> 00:02:08,711 -CO2 a 71. Pulso cai. -Vamos. 40 00:02:08,795 --> 00:02:11,256 Espere um momento. 41 00:02:13,633 --> 00:02:15,343 Este coração está partido. 42 00:02:21,432 --> 00:02:23,685 -Eles destruíram este coração. -É horrível. 43 00:02:23,768 --> 00:02:27,355 -Terrível. -Eu não posso consertar isso. Coletor de lixo. 44 00:04:05,078 --> 00:04:06,996 Foi um sonho, Ally. 45 00:04:07,080 --> 00:04:09,874 Os sonhos significam alguma coisa, Renée. Além disso, no jantar… 46 00:04:09,958 --> 00:04:11,876 Sim, algo aconteceu. 47 00:04:11,960 --> 00:04:13,378 O que você está falando? 48 00:04:13,461 --> 00:04:18,007 {\an8}Bem, houve um tempo nisso foi muito... romântico. 49 00:04:18,091 --> 00:04:21,135 {\an8}O garçom traz o bolo de frutas, o que ele pediu, 50 00:04:21,219 --> 00:04:24,597 {\an8}e com cada mordida que eu dava, seu rosto ficou mais sério. 51 00:04:24,681 --> 00:04:27,642 {\an8}Ou ele não gosta do jeito que eu mastigo ou... 52 00:04:27,725 --> 00:04:30,270 {\an8}algo aconteceu. 53 00:04:30,353 --> 00:04:32,563 {\an8}Como assim, nada aconteceu? 54 00:04:32,647 --> 00:04:35,149 {\an8}O garçom trouxe a sobremesa para outra mesa. 55 00:04:35,233 --> 00:04:36,859 {\an8}-O quê? -Sim. 56 00:04:36,943 --> 00:04:40,947 {\an8}Para uma mesa onde um homem Ele estava tentando terminar com a namorada. 57 00:04:41,030 --> 00:04:43,908 {\an8}Definido para ir para a mesa errada, isso foi... 58 00:04:43,992 --> 00:04:46,577 {\an8}o melhor. 59 00:04:46,661 --> 00:04:48,371 {\an8}-E agora? -Não sei. 60 00:04:48,454 --> 00:04:52,292 {\an8}-Talvez tenha sido um presságio. -Que presságio? Ele era um garçom idiota. 61 00:04:52,375 --> 00:04:54,961 {\an8}Você não traz presságios se eles lhe pagarem o salário mínimo. 62 00:04:55,044 --> 00:04:57,880 {\an8}Declare-se novamente esta noite, mas da maneira antiga. 63 00:04:57,964 --> 00:04:59,632 {\an8}A sobremesa é meio cafona. 64 00:04:59,716 --> 00:05:01,050 {\an8}A ideia foi sua. 65 00:05:01,134 --> 00:05:03,594 {\an8}Porque vocês são um casal fofo. Oh sério. 66 00:05:03,678 --> 00:05:07,640 {\an8}Ally e Larry? Casais como você fazem assim. 67 00:05:07,724 --> 00:05:09,851 {\an8}Assim ou saltando de paraquedas. 68 00:05:09,934 --> 00:05:12,186 {\an8}Meu pára-quedas Está na lavanderia, se não... 69 00:05:12,270 --> 00:05:14,188 {\an8}Declare-se diretamente. 70 00:05:14,272 --> 00:05:20,570 {\an8}Olhe nos olhos dela e diga: "Vamos fazer isso pelo resto de nossas vidas." 71 00:05:21,404 --> 00:05:23,531 {\an8}Não há nada mais romântico do que isso. 72 00:05:23,614 --> 00:05:26,993 {\an8}E assim você não gastará horas limpando cranberry diamante viscoso. 73 00:05:28,995 --> 00:05:29,954 Você está bem? 74 00:05:30,038 --> 00:05:33,333 Eu acredito em presságios, e minha experiência com casamentos… 75 00:05:33,416 --> 00:05:36,794 Presságios não existem. 76 00:05:38,421 --> 00:05:40,673 -Olá, Larry. -Helena. 77 00:05:40,757 --> 00:05:42,967 Coreta? Helena Fisher. 78 00:05:44,052 --> 00:05:46,679 -Uh-huh. -Olá. 79 00:05:46,763 --> 00:05:48,306 Helena é minha ex-esposa. 80 00:05:48,890 --> 00:05:51,017 -Oh sério? -Sim. 81 00:05:51,100 --> 00:05:53,227 -Você está livre para comer? -Eh... 82 00:05:54,354 --> 00:05:55,396 Claro. 83 00:06:30,264 --> 00:06:31,974 Você não precisava voar até aqui. 84 00:06:32,058 --> 00:06:33,309 {\an8}Eu só queria seu conselho. 85 00:06:33,393 --> 00:06:35,645 {\an8}Minha sabedoria já está bastante difícil pessoalmente. 86 00:06:35,728 --> 00:06:38,981 {\an8}Você não gostaria de ouvir isso ao telefone. Além disso, você parecia muito chateado. 87 00:06:39,065 --> 00:06:42,318 {\an8}Bem, se essas fotos forem publicadas... 88 00:06:42,402 --> 00:06:45,405 {\an8}-Diga-me novamente como... -Eles deveriam ser para... 89 00:06:45,488 --> 00:06:48,324 {\an8}Às vezes, ao filmar cenas de amor, 90 00:06:48,408 --> 00:06:50,827 {\an8}eles querem ver se seu corpo é fotogênico. 91 00:06:51,411 --> 00:06:54,080 {\an8}E eles me disseram que seria uma boa ideia... 92 00:06:54,163 --> 00:06:57,792 {\an8}Minha colega de quarto é atriz e ele fez isso também, então... 93 00:06:58,751 --> 00:06:59,794 Eu não sei. 94 00:06:59,877 --> 00:07:02,171 E agora Maximum quer publicá-los? 95 00:07:02,255 --> 00:07:05,758 Se meu pai vê fotos minhas nuas, Richard… 96 00:07:05,842 --> 00:07:09,303 Ok. Diz aqui que o fotógrafo retém os direitos das fotos 97 00:07:09,387 --> 00:07:11,264 e você pode publicá-los gratuitamente. 98 00:07:11,347 --> 00:07:13,641 -Eu não li nada sobre isso. -Já. 99 00:07:13,724 --> 00:07:16,519 Ele me disse que era um contrato padrão. 100 00:07:17,478 --> 00:07:20,106 Além disso, todos os meus avós estão vivos. 101 00:07:20,189 --> 00:07:22,024 Um é fraco. Isso o mataria. 102 00:07:22,108 --> 00:07:25,194 OK. Posso ver as fotos em questão? 103 00:07:26,112 --> 00:07:27,780 Claro que não. 104 00:07:27,864 --> 00:07:30,491 Jane, se vou tentar parar com isso nos tribunais, 105 00:07:30,575 --> 00:07:32,827 Eu tenho que saber do que estou falando. 106 00:07:34,495 --> 00:07:37,248 Ei, eu já vi mulheres nuas antes. 107 00:07:37,790 --> 00:07:40,376 -Mas você nunca me viu. -Eu sou seu advogado. 108 00:07:40,460 --> 00:07:43,337 Saber? Vou vê-los como seu advogado. 109 00:07:45,798 --> 00:07:47,633 OK? 110 00:07:52,221 --> 00:07:54,265 Bem… 111 00:07:56,267 --> 00:07:58,769 Bem… Primeiro… 112 00:08:00,229 --> 00:08:04,025 Se assim posso dizer, Você não tem nada do que se envergonhar. 113 00:08:04,108 --> 00:08:06,360 -Ricardo! -Não, eles são artísticos. 114 00:08:06,444 --> 00:08:09,238 -Você não mostra o mato. -O arbusto? 115 00:08:09,322 --> 00:08:13,367 É a mesma coisa. Eles são de bom gosto, Jane. 116 00:08:13,451 --> 00:08:18,372 -Você pode ver meu peito. Se meu pai os vir... -Eu… 117 00:08:18,456 --> 00:08:20,541 -Quando serão publicados? -Próximo mês. 118 00:08:20,625 --> 00:08:21,918 Tudo bem. 119 00:08:22,001 --> 00:08:25,379 eu vou solicitar uma apreensão judicial imediata. 120 00:08:25,463 --> 00:08:28,674 vou solicitar a remoção argumentando que são inconstitucionais. 121 00:08:28,758 --> 00:08:32,053 Talvez nós os assustemos com a ameaça de danos punitivos. 122 00:08:32,803 --> 00:08:35,431 Vou ligar para meu parceiro, John Cage, 123 00:08:35,515 --> 00:08:38,684 para pedir sua opinião, caso eu tenha esquecido alguma coisa. 124 00:08:38,768 --> 00:08:41,938 Diz-se "requisito", não "requisição". 125 00:08:42,021 --> 00:08:44,315 Você não pode solicitar a exclusão, Isso é criminoso. 126 00:08:44,398 --> 00:08:46,943 A Constituição não tem sentido neste caso. 127 00:08:47,026 --> 00:08:51,405 Se você ameaçar danos "punitivos" em vez de punitivo, 128 00:08:51,489 --> 00:08:53,658 Você terá perdido antes de começar. 129 00:08:53,741 --> 00:08:56,244 Não exerça o direito sem supervisão de um adulto. 130 00:08:56,327 --> 00:08:57,453 Por que você foi lá? 131 00:08:57,537 --> 00:09:00,122 Eu te disse, ele parecia estar tendo um ataque de pânico. 132 00:09:00,206 --> 00:09:02,708 Fiquei perturbado. Posso afirmar isso? 133 00:09:02,792 --> 00:09:04,710 -Sofrimento emocional? -Sim. 134 00:09:04,794 --> 00:09:08,089 Solicitar uma apreensão punitiva devido ao sofrimento emocional. 135 00:09:08,172 --> 00:09:10,716 É uma disputa contratual, Richard. 136 00:09:10,800 --> 00:09:13,261 -Você assinou? -Sim. Isso é bom? 137 00:09:13,344 --> 00:09:15,763 -Não! -Tudo bem. Não grite comigo, John. 138 00:09:15,846 --> 00:09:17,640 Dê-me boas informações jurídicas. 139 00:09:22,186 --> 00:09:24,397 Minha mãe. Eu tenho que desligar. 140 00:09:26,107 --> 00:09:29,860 Olá. Ricardo Peixe. E você é...? 141 00:09:29,944 --> 00:09:32,321 -Nicole. -Meu colega de quarto. 142 00:09:32,405 --> 00:09:33,781 Ah, o colega de quarto. 143 00:09:33,864 --> 00:09:36,242 Eles também tiraram fotos suas nuas? 144 00:09:36,325 --> 00:09:38,786 -Sim. -Eles apareceram em uma revista? 145 00:09:39,704 --> 00:09:41,455 -Não. -Oh sério? 146 00:09:41,539 --> 00:09:43,749 Quero dizer, excelente. 147 00:09:43,833 --> 00:09:46,127 Tudo bem. Jane? 148 00:09:46,210 --> 00:09:49,463 Vou organizar uma reunião com o advogado de Maximum. 149 00:09:49,547 --> 00:09:52,758 Nicole, eu gostaria Que seja você também, se possível. 150 00:09:52,842 --> 00:09:55,886 Se não houver acordo satisfatório, Nós os levaremos a tribunal. 151 00:09:55,970 --> 00:09:58,306 Você não precisa fazer tudo isso, Richard. 152 00:09:58,389 --> 00:10:00,433 Eu só queria que você me desse alguns conselhos. 153 00:10:00,516 --> 00:10:04,186 Bem, estou aqui. Onde quer que você vá, exija. 154 00:10:04,270 --> 00:10:05,938 Não é mesmo, Nicole? 155 00:10:07,189 --> 00:10:09,066 -É engraçado. -Eu te disse. 156 00:10:10,234 --> 00:10:12,486 -Mas ele é velho. -Fique quieto. 157 00:10:13,112 --> 00:10:14,322 Que? 158 00:10:39,680 --> 00:10:43,434 -O que é que foi isso? -Você me viu? 159 00:10:43,517 --> 00:10:44,477 Sim. 160 00:10:44,560 --> 00:10:46,854 Quando perdi Barry, Talvez tenha sido por abandono. 161 00:10:46,937 --> 00:10:50,149 Eu não acessava regularmente, em parte por falta de tempo 162 00:10:50,232 --> 00:10:51,942 para o meu trabalho. E eu comecei a tentar 163 00:10:52,026 --> 00:10:54,320 convoque-o em alta velocidade, o que leva menos. 164 00:10:54,403 --> 00:10:56,280 Nada importante. Você queria alguma coisa? 165 00:10:57,073 --> 00:10:58,866 Não, apenas... 166 00:11:00,159 --> 00:11:02,244 Eu só queria dizer olá. 167 00:11:04,080 --> 00:11:07,166 -O que está acontecendo? -Nada. 168 00:11:08,459 --> 00:11:11,253 Será um daqueles baixos 169 00:11:11,337 --> 00:11:13,130 que eles me dão 170 00:11:13,214 --> 00:11:16,550 -Você pode ser específico? -O trabalho é um pouco tedioso. 171 00:11:16,634 --> 00:11:18,469 -Mais específico? -Estou exausta. 172 00:11:18,552 --> 00:11:20,888 -Mais preciso? -Larry vai me deixar. 173 00:11:20,971 --> 00:11:22,139 Que? 174 00:11:22,223 --> 00:11:27,269 Sim. Ele está agindo um pouco diferente. Que estranho. 175 00:11:27,353 --> 00:11:30,272 Por exemplo, ontem à noite tivemos um jantar romântico incrível. 176 00:11:30,356 --> 00:11:31,982 Uau, isso parece sério. 177 00:11:32,066 --> 00:11:35,403 Alguns homens fazem isso para recriar sentimentos que perderam. 178 00:11:35,486 --> 00:11:37,780 No final da noite, eu estava falando sério, 179 00:11:37,863 --> 00:11:41,367 como se o plano que eu tinha se eu tivesse falhado com ele. 180 00:11:41,450 --> 00:11:43,619 -Aliado… -Não, eu sei que algo está acontecendo. 181 00:11:43,703 --> 00:11:45,538 E ele simplesmente cancelou a ida para comer. 182 00:11:47,039 --> 00:11:49,291 Não sei. Eu sei que algo está acontecendo. 183 00:11:51,293 --> 00:11:53,754 Ei. Vamos. Estou livre para comer. 184 00:12:01,178 --> 00:12:03,681 Para começar, você não pode condenar 185 00:12:03,764 --> 00:12:06,016 a instituição do casamento para o nosso. 186 00:12:06,100 --> 00:12:07,101 Por que não? 187 00:12:08,602 --> 00:12:10,896 -Do que você tem medo? -Devo fazer uma lista para você? 188 00:12:10,980 --> 00:12:12,440 Sim, faça-me uma lista. 189 00:12:13,649 --> 00:12:16,694 O que é arbitrário. O que é precário. 190 00:12:16,777 --> 00:12:19,029 Que no final nunca é um fiduciário. 191 00:12:19,113 --> 00:12:21,949 E se você tem filhos, É um fardo extraordinário. 192 00:12:22,032 --> 00:12:24,076 OK. Diga-me algo que não termine em "ariano". 193 00:12:24,160 --> 00:12:25,202 Depois de se casar, 194 00:12:25,286 --> 00:12:28,456 Você não pode nem dizer o que sente, sem ser corrigido. 195 00:12:28,539 --> 00:12:29,957 Isso foi direcionado a mim. 196 00:12:30,040 --> 00:12:33,335 E quando um anel termina no bolo de frutas errado, 197 00:12:33,419 --> 00:12:37,214 alguém está tentando lhe dizer algo, e não é o garçom incompetente. 198 00:12:38,090 --> 00:12:40,050 Você pode me trazer chantilly, por favor? 199 00:12:40,134 --> 00:12:41,343 Claro. 200 00:12:41,427 --> 00:12:44,138 E que você aparece de repente? Isso não é um presságio? 201 00:12:44,221 --> 00:12:48,392 Não se você me ligou na noite anterior para me pedir para vir. 202 00:12:50,019 --> 00:12:51,979 Você se lembra do que você fez comigo 203 00:12:52,062 --> 00:12:54,523 quando eu estava deprimido e eu vi tudo preto? 204 00:12:54,607 --> 00:12:55,816 Vagamente. 205 00:12:56,692 --> 00:12:58,277 Você disse: "Ei, 206 00:12:58,360 --> 00:13:01,655 você tem o creme na ponta do nariz." 207 00:13:05,576 --> 00:13:06,911 Brilhante. Eu me sinto melhor. 208 00:13:10,372 --> 00:13:12,208 Não estou com vontade de sorvete. 209 00:13:12,291 --> 00:13:13,375 Corrida do açúcar. 210 00:13:13,459 --> 00:13:15,085 Larry me levou aqui para um encontro. 211 00:13:15,169 --> 00:13:17,171 Eles têm sundaes incríveis. 212 00:13:17,254 --> 00:13:19,799 -Confie em mim. Eles certamente servirão para você. -OK. 213 00:13:19,882 --> 00:13:21,550 Podemos compartilhar um. 214 00:13:29,141 --> 00:13:30,684 Que tal uma pizza? 215 00:13:39,401 --> 00:13:41,445 Olá, Larry. 216 00:13:43,572 --> 00:13:44,990 Aliado, olá. 217 00:13:45,074 --> 00:13:47,785 -Essa é Helena. Helena, Aliado. -Olá. 218 00:13:47,868 --> 00:13:50,996 Olá. Eu pensei que íamos tomar cuidado colesterol este mês. 219 00:13:51,080 --> 00:13:52,289 Helena é minha ex-esposa. 220 00:13:54,959 --> 00:13:56,710 -Olá, João. -Olá. 221 00:13:56,794 --> 00:13:59,338 Sua ex-mulher? Oh. 222 00:13:59,421 --> 00:14:02,216 E do que você estava falando? tomando sorvete? 223 00:14:03,634 --> 00:14:06,095 Bem… 224 00:14:09,974 --> 00:14:12,226 -De nada. -De nada. 225 00:14:12,309 --> 00:14:14,228 Nada de tomar sorvete. 226 00:14:14,311 --> 00:14:17,940 Brilhante. Talvez você possa falar banhado nisso. 227 00:14:21,986 --> 00:14:23,696 Você terminou? 228 00:14:23,779 --> 00:14:25,447 Bom. 229 00:14:25,531 --> 00:14:27,283 Por Deus! 230 00:14:28,993 --> 00:14:32,830 Com isso você vai se aquecer. 231 00:14:32,913 --> 00:14:34,415 Por Deus! 232 00:14:35,624 --> 00:14:38,961 Será apenas um minuto. 233 00:14:39,044 --> 00:14:39,962 Sem pressa. 234 00:14:52,391 --> 00:14:54,977 É isso. OK. Vamos, João. 235 00:14:56,562 --> 00:14:57,771 Bye Bye. 236 00:14:59,565 --> 00:15:00,858 Ela parece legal. 237 00:15:00,941 --> 00:15:02,610 É um encanto. 238 00:15:47,029 --> 00:15:49,031 Não gosto de despedidas. 239 00:15:49,114 --> 00:15:52,409 acho que vai ser melhor Se formos diretamente para… 240 00:15:57,081 --> 00:15:58,290 Ok. 241 00:16:00,459 --> 00:16:03,128 Você se lembra daquele sonho em que ele deixou um bilhete para você? 242 00:16:03,212 --> 00:16:06,840 -Isso é exatamente o que eu faria. -Larry. 243 00:16:06,924 --> 00:16:08,801 Não suporto despedidas, ok? 244 00:16:09,551 --> 00:16:11,553 Se você me der a chance, 245 00:16:11,637 --> 00:16:15,307 Que você saiba que eu te amo e que voltarei. 246 00:16:18,936 --> 00:16:20,646 OK. 247 00:16:20,729 --> 00:16:24,775 Vou passar por aqui no caminho, muito rapidamente, e então... 248 00:16:24,858 --> 00:16:27,027 Não vou dizer adeus a você, mas... 249 00:16:27,653 --> 00:16:29,613 -Você vai deixar um bilhete. -Sim. 250 00:16:34,410 --> 00:16:36,412 -A ex-mulher? -Sim. 251 00:16:36,495 --> 00:16:37,997 O que eles estavam fazendo? Beijo? 252 00:16:38,080 --> 00:16:40,416 Eles certamente não estavam brigando. 253 00:16:40,499 --> 00:16:43,210 Me desculpe por ter ligado para você, mas não me deixa entrar. 254 00:16:44,420 --> 00:16:45,546 Aliado! 255 00:16:45,629 --> 00:16:48,048 -Vá embora, por favor. -Vamos. 256 00:16:48,799 --> 00:16:51,885 -Querido? Deixe-me entrar. -Não. 257 00:16:55,139 --> 00:16:57,349 -Eu vou trabalhar. -Mas… 258 00:17:00,269 --> 00:17:01,812 Você nem contou nada a ele? 259 00:17:01,895 --> 00:17:03,939 Não tive oportunidade, Coretta. Eu estava… 260 00:17:04,023 --> 00:17:06,608 -Você tem que falar com ela. -Esse é o meu plano! 261 00:17:06,692 --> 00:17:09,737 Mas eu prefiro fazer isso sem chocolate quente no cabelo. 262 00:17:09,820 --> 00:17:12,698 Nozes. Eu odeio que eles coloquem nozes nisso. 263 00:17:12,781 --> 00:17:17,494 -Outro presságio. -Pare com presságios estúpidos. 264 00:17:17,578 --> 00:17:20,664 É um bom sinal que uma mulher Derramei sorvete na sua cabeça. 265 00:17:20,748 --> 00:17:22,332 Isso significa que ele te ama. 266 00:17:22,416 --> 00:17:25,169 Eu disse para você não ir comer com sua ex-esposa. 267 00:17:25,252 --> 00:17:27,921 Pelo menos você não estava tomando sopa quando Ally viu você. 268 00:17:28,005 --> 00:17:30,007 E o chantilly no nariz? 269 00:17:30,090 --> 00:17:31,258 O que foi isso? 270 00:17:31,341 --> 00:17:32,968 Eu acho que você mereceu. 271 00:17:33,052 --> 00:17:35,512 -Coreta. -Vá falar com ela. 272 00:17:45,105 --> 00:17:48,150 -Um contrato é um contrato, Sr. Fish. -Exceto quando não é. 273 00:17:48,233 --> 00:17:50,736 Pesquismo. Olha, Hank... Posso te chamar de Hank? 274 00:17:50,819 --> 00:17:53,697 Eu acho, mas esse não é meu nome. Meu nome é Henson. 275 00:17:53,781 --> 00:17:54,615 Meu primeiro nome. 276 00:17:54,698 --> 00:17:57,076 Por que você não me liga por causa do meu sobrenome? É Linha. 277 00:17:57,159 --> 00:17:59,745 Uma sílaba e é tão fácil de lembrar 278 00:17:59,828 --> 00:18:01,663 como os requisitos de um contrato: 279 00:18:01,747 --> 00:18:05,000 acordo, pontos acordados e assinatura. 280 00:18:05,084 --> 00:18:07,169 Tudo isso temos aqui. 281 00:18:07,252 --> 00:18:08,796 Ela não sabia o que estava assinando. 282 00:18:08,879 --> 00:18:10,756 Se isso é verdade ou não, não sei. 283 00:18:10,839 --> 00:18:14,051 O objetivo de uma assinatura é assumir o acordo entre as partes. 284 00:18:14,134 --> 00:18:16,261 Não fale comigo como se eu não fosse formado. 285 00:18:16,345 --> 00:18:17,179 Isso é? 286 00:18:17,262 --> 00:18:19,598 Às vezes sim, às vezes não. Tire a camisa, Nicole. 287 00:18:19,681 --> 00:18:22,351 -O que você está fazendo? -Ela é colega de quarto do meu cliente. 288 00:18:22,434 --> 00:18:25,562 Ele posou para o mesmo fotógrafo. Ele assinou o mesmo contrato. 289 00:18:25,646 --> 00:18:29,566 -Vou te perguntar uma coisa. -O que você está me perguntando? 290 00:18:29,650 --> 00:18:33,278 Se ela nunca apareceu no Maximum… Observe-a. 291 00:18:33,362 --> 00:18:36,573 Que expectativas meu cliente tinha? a ser publicado? 292 00:18:36,657 --> 00:18:39,368 Um acordo entre as partes, Hank. Eu não sabia o que ele assinou. 293 00:18:39,451 --> 00:18:42,162 -Quero dizer, olhe para ela. -O… 294 00:18:42,246 --> 00:18:43,914 Esse é o seu argumento jurídico? 295 00:18:43,997 --> 00:18:46,208 O quê, já que a amiga dela não apareceu em Máximo…? 296 00:18:46,291 --> 00:18:49,962 Por favor, Sr. Line, Meu pai vai me deserdar. 297 00:18:50,045 --> 00:18:52,256 Senhora, a razão pela qual um fotógrafo... 298 00:18:53,215 --> 00:18:54,842 Você pode se vestir, por favor? 299 00:18:54,925 --> 00:18:56,969 A razão pela qual um fotógrafo tira fotos 300 00:18:57,052 --> 00:19:00,597 é a esperança de que pagaremos a você pelos direitos de publicação. 301 00:19:00,681 --> 00:19:02,850 -Mas eu não sabia. -Tenha compaixão. 302 00:19:02,933 --> 00:19:05,394 Em que universidade você estudou? "Tenha compaixão"? 303 00:19:05,477 --> 00:19:07,771 Com qual você acabou? 304 00:19:07,855 --> 00:19:10,274 Eu tenho consciência, Sr. Fish, vou colocar à prova 305 00:19:10,357 --> 00:19:13,360 quando eu cobro meu cliente para esta conferência ridícula. 306 00:19:13,443 --> 00:19:18,824 Foi um prazer conhecer você. E você também, Nicole. 307 00:19:24,454 --> 00:19:28,750 Você está fazendo uma enorme montanha de um grão de areia infinitesimal. 308 00:19:28,834 --> 00:19:31,128 Foi só sobremesa com a ex-mulher. 309 00:19:31,211 --> 00:19:33,714 É metade do meu sentido psíquico que algo acontece 310 00:19:33,797 --> 00:19:36,717 e metade do fato de que ele colocou isso creme sexual no nariz. 311 00:19:37,384 --> 00:19:40,304 -Chantilly? -Foi sexual. Você viu. 312 00:19:41,054 --> 00:19:44,224 e metade seu estranho comportamento na noite passada. 313 00:19:44,308 --> 00:19:45,642 -Existem três metades. -Que? 314 00:19:45,726 --> 00:19:47,311 Não pode haver três metades. 315 00:19:47,394 --> 00:19:49,771 Seu sentido psíquico, o creme e o que aconteceu ontem à noite. 316 00:19:49,855 --> 00:19:51,940 Existem três. São três metades. 317 00:19:52,024 --> 00:19:53,650 Eles são… 318 00:19:54,610 --> 00:19:56,320 Quarto, que ele cancelou a ida para comer. 319 00:19:56,403 --> 00:19:59,656 -Não seria melhor se você falasse com ele? -Porque? 320 00:19:59,740 --> 00:20:02,784 -Para que? Para que ele minta e…? -Ele não vai mentir para você. 321 00:20:02,868 --> 00:20:04,703 -Se ele é infiel, ele mente. -Ele não é infiel. 322 00:20:04,786 --> 00:20:07,539 Ele cancelou comer comigo para que ela pudesse adicionar creme. 323 00:20:07,623 --> 00:20:10,876 -Aliado. -Eu não confio nele, John. 324 00:20:10,959 --> 00:20:12,502 É disso que se trata. 325 00:20:12,586 --> 00:20:14,379 Se ele confiasse em mim, isso não me incomodaria. 326 00:20:14,463 --> 00:20:16,632 Acho que você precisa falar com ele. 327 00:20:16,715 --> 00:20:18,550 Eu já fiz isso. 328 00:20:18,634 --> 00:20:21,053 Liguei para ele há 20 minutos. 329 00:20:21,136 --> 00:20:23,013 OK. E como foi? 330 00:20:23,096 --> 00:20:24,389 Não correu bem. 331 00:20:27,142 --> 00:20:28,602 Eu deixei com ele. 332 00:20:36,068 --> 00:20:39,821 Não é sua culpa. Eu assinei os contratos. 333 00:20:40,656 --> 00:20:42,074 Você fez o que podia. 334 00:20:42,783 --> 00:20:45,535 -Ele fez bem? -Foi engraçado. 335 00:20:45,619 --> 00:20:48,830 Você sabia? Vamos sacudir o esqueleto esta noite. 336 00:20:49,414 --> 00:20:52,834 -Você deveria ver o movimento do esqueleto. -Com certeza é engraçado. 337 00:20:52,918 --> 00:20:55,170 Sou melhor empresário do que advogado. 338 00:20:55,254 --> 00:20:56,672 Eu administro um negócio jurídico. 339 00:20:56,755 --> 00:20:59,466 Outros fazem o trabalho jurídico e eu pego o dinheiro. 340 00:20:59,549 --> 00:21:00,884 Parece inteligente. 341 00:21:00,968 --> 00:21:04,805 Tenho uma moção preparada para as 15h. Vamos fazer uma última tentativa. 342 00:21:05,472 --> 00:21:09,643 -Terei que tirar a blusa de novo? -Não. Só se apelarmos. 343 00:21:11,144 --> 00:21:12,437 É engraçado. 344 00:21:19,027 --> 00:21:20,237 Por que ele te deixou? 345 00:21:20,320 --> 00:21:22,406 Porque ele não confia em mim. Ele acha que estou mentindo! 346 00:21:22,489 --> 00:21:24,700 -Como todos os homens. -Os homens? 347 00:21:24,783 --> 00:21:28,036 Todos mentem e são infiéis. Não é nada pessoal. Ela… 348 00:21:28,120 --> 00:21:29,288 Obrigado, Coretta. 349 00:21:29,371 --> 00:21:31,373 É assim que você aconselha seus clientes? 350 00:21:31,456 --> 00:21:35,002 Larry, as mulheres se sentem inseguras. por infidelidades. 351 00:21:35,085 --> 00:21:36,670 A maioria deles foi enganada. 352 00:21:36,753 --> 00:21:39,798 Estatisticamente, A maioria dos maridos é infiel. 353 00:21:39,881 --> 00:21:42,092 A insegurança deles Está perdendo o controle. 354 00:21:42,175 --> 00:21:46,471 Quando duas pessoas vão se casar, Todos esses medos vêm à tona. 355 00:21:46,555 --> 00:21:49,850 Isso é o que acontece aqui, e nada mais acontece do que isso. 356 00:21:49,933 --> 00:21:51,476 Não duvido, Coretta. 357 00:21:51,560 --> 00:21:54,646 O problema é que ela Ele não sabe nada sobre casamento. 358 00:21:54,730 --> 00:21:57,232 OK. É verdade. 359 00:21:57,816 --> 00:21:59,526 -Bem… -Eu tenho uma ex-namorada, 360 00:21:59,609 --> 00:22:00,902 e ela é a mãe do meu filho. 361 00:22:00,986 --> 00:22:03,196 Eu tenho uma ex-esposa com quem continuo conversando. 362 00:22:03,280 --> 00:22:06,950 Essas mulheres, não importa o quanto eu tenha falhado com elas, Eles ainda estão na minha vida. 363 00:22:07,034 --> 00:22:10,829 A realidade é que Aliado Ele não vai aceitar isso. Nem mesmo agora, 364 00:22:10,912 --> 00:22:12,497 nem provavelmente nunca. 365 00:22:14,666 --> 00:22:16,501 Quer saber, Larry? 366 00:22:16,585 --> 00:22:19,921 -Você fala como um perdedor. -Você está errado. 367 00:22:20,005 --> 00:22:22,424 Nos relacionamentos, Sou um perdedor duas vezes. 368 00:22:25,427 --> 00:22:26,845 A terceira vez é o charme. 369 00:22:51,370 --> 00:22:54,206 -Posso ajudar você? -Estou procurando Tracy. 370 00:22:54,289 --> 00:22:57,000 Ele não trabalha mais aqui. Mudou-se para Foxborough. 371 00:22:57,084 --> 00:22:58,794 Foxborough? 372 00:22:59,753 --> 00:23:01,546 Ele não me disse que estava se mudando. 373 00:23:02,422 --> 00:23:04,549 Você não é Ally McBeal, é? 374 00:23:04,633 --> 00:23:08,387 Sim eu sou. Como você sabe? 375 00:23:08,470 --> 00:23:11,431 Ele pegou todos os seus arquivos, exceto um. 376 00:23:11,515 --> 00:23:15,060 Aliado McBeal. A melodia é cativante, a propósito. Eu sou Larry Paul. 377 00:23:20,023 --> 00:23:21,566 O que você está fazendo? 378 00:23:25,278 --> 00:23:26,113 Pensar. 379 00:23:28,240 --> 00:23:31,410 Eu sabia desde a primeira vez que o vi 380 00:23:31,493 --> 00:23:34,246 que aquele homem Seria o melhor ou o pior da minha vida. 381 00:23:36,081 --> 00:23:40,836 Nenhum homem é capaz de fazer Nenhuma dessas coisas, Ally, e você sabe disso. 382 00:23:40,919 --> 00:23:42,712 Não, você está certo. 383 00:23:46,007 --> 00:23:50,178 Sempre que você fica assim, Íamos tomar sorvete. 384 00:23:52,180 --> 00:23:54,724 Mas, dadas as circunstâncias... 385 00:23:55,934 --> 00:23:58,770 Dadas as circunstâncias, Eu vou trabalhar. 386 00:24:08,864 --> 00:24:10,657 -Eles se cortaram? -Isso é o que eles dizem. 387 00:24:10,740 --> 00:24:13,743 -Que horrível. -Acho que ele nunca superou o que tínhamos. 388 00:24:13,827 --> 00:24:16,580 -Seu? -Tínhamos um encontro, lembra? 389 00:24:16,663 --> 00:24:19,207 Todo mundo quer ter Se eles não podem me ter. 390 00:24:19,291 --> 00:24:22,627 Sim, eu sempre esqueço o tipo de fantasia que vocês dois são. 391 00:24:31,720 --> 00:24:32,846 Que? 392 00:24:41,813 --> 00:24:46,026 Está destruído? Estilhaçado? Há algo que eu possa fazer? 393 00:24:46,109 --> 00:24:48,778 Só estou avisando que você está aí, Ling. 394 00:24:52,532 --> 00:24:56,119 Olá? Como você vai a julgamento? 395 00:24:56,203 --> 00:24:58,079 Comprei tudo na Radio Shack. 396 00:24:58,163 --> 00:25:00,874 Eu já tenho o fone de ouvido e o microfone de lapela. 397 00:25:00,957 --> 00:25:03,293 -Será fácil. -Ei, não... 398 00:25:04,127 --> 00:25:05,587 Não seja ridículo, Ricardo. 399 00:25:05,670 --> 00:25:08,423 Não posso defender seu caso por telefone. 400 00:25:08,507 --> 00:25:11,843 Não. Apenas me dê as acusações. 401 00:25:11,927 --> 00:25:14,346 Como naquela peça... Como foi? 402 00:25:14,429 --> 00:25:17,098 Cyrano do Burger King ou algo assim. 403 00:25:17,182 --> 00:25:19,226 Por que você não contrata outro advogado? 404 00:25:19,309 --> 00:25:21,770 Jane me ama e eu amo você. É apenas um movimento. 405 00:25:21,853 --> 00:25:24,898 Você vai ouvir o outro advogado e você me dirá o que responder. 406 00:25:24,981 --> 00:25:27,817 Vamos. Se eu ganhar, posso foder. 407 00:25:27,901 --> 00:25:29,611 Está certo, Jane, ou estou exagerando? 408 00:25:29,694 --> 00:25:32,197 -Poderia ser. -Você ouviu, João? 409 00:25:32,280 --> 00:25:33,823 O microfone está funcionando? Somos uma equipe. 410 00:25:33,907 --> 00:25:35,867 -Ricardo… -Tenho uma cobertura ruim. 411 00:25:35,951 --> 00:25:37,285 Vou ligar para você no tribunal. 412 00:25:37,369 --> 00:25:38,370 Sim. 413 00:25:39,079 --> 00:25:40,956 Sim, ele adorou a ideia. 414 00:25:43,708 --> 00:25:46,545 -Que? -Você é muito fofo. 415 00:25:46,628 --> 00:25:47,963 Não sei. 416 00:25:48,672 --> 00:25:51,216 -Eu gostaria de poder te pagar. -Você está brincando? 417 00:25:51,299 --> 00:25:53,677 Vejo você nessas fotos nuas Isso é o suficiente. 418 00:25:54,469 --> 00:25:57,138 Sim, mas se o meu pai os vir... 419 00:25:57,973 --> 00:26:00,600 Quando eu disse a ele que estava vindo para Los Angeles, ele me disse... 420 00:26:00,684 --> 00:26:03,144 Ele me disse que eu acabaria em apuros. 421 00:26:03,228 --> 00:26:04,396 Olha… 422 00:26:04,479 --> 00:26:08,024 A verdade é Eu não deveria estar aqui, Richard. 423 00:26:08,108 --> 00:26:10,986 Não sou uma boa atriz, pelo menos ainda não. 424 00:26:11,069 --> 00:26:15,740 Eu deveria estar fazendo teatro em Ohio ou em outro lugar, aprendendo mais. 425 00:26:15,824 --> 00:26:18,702 Jane, tenho certeza. que você é uma excelente atriz. 426 00:26:25,083 --> 00:26:27,669 Todos os homens de Boston Eles são tão fofos quanto você? 427 00:26:28,795 --> 00:26:30,880 Não. Isso seria um incômodo. 428 00:26:44,644 --> 00:26:47,105 Você tem que ir a tribunal. 429 00:26:47,188 --> 00:26:50,275 -OK. -OK. Sim. 430 00:26:54,821 --> 00:26:55,989 Dizer? 431 00:26:56,072 --> 00:26:58,158 -Olá, mãe. -Ally, algo está errado com você. 432 00:26:58,241 --> 00:27:01,411 Não, só estou ligando para dizer oi. 433 00:27:01,494 --> 00:27:04,039 -Tem certeza? É por causa do Larry? -Não, está tudo bem. 434 00:27:04,122 --> 00:27:06,583 Larry está bem. 435 00:27:06,666 --> 00:27:09,919 -Tudo está indo... Como está o papai? -Ally, algo está errado com você. 436 00:27:10,003 --> 00:27:13,590 Não, não. Bem, ok. 437 00:27:13,673 --> 00:27:15,800 Posso estar um pouco cansado, mas... 438 00:27:15,884 --> 00:27:17,636 Eu estava pensando em você e... 439 00:27:17,719 --> 00:27:19,971 -Aliado? -Sim! 440 00:27:20,055 --> 00:27:22,307 Não. Por que algo tem que acontecer comigo? 441 00:27:22,390 --> 00:27:24,351 É por isso que ninguém liga para os pais, 442 00:27:24,434 --> 00:27:26,144 porque é um interrogatório. 443 00:27:26,227 --> 00:27:28,396 Da próxima vez, escreverei para você. Eu te amo. 444 00:27:28,480 --> 00:27:29,564 Aliado? 445 00:27:40,867 --> 00:27:43,286 -Ele está aqui? -Sala de reuniões. 446 00:27:43,995 --> 00:27:46,331 -Como vai? -Eles se cortaram. 447 00:27:46,414 --> 00:27:50,710 Coretta, você pode sair para tomar um café ou algo assim e nos dê um minuto? 448 00:27:52,712 --> 00:27:54,297 Claro. 449 00:27:54,381 --> 00:27:57,592 Talvez eu possa trazer um sorvete para você. 450 00:28:00,970 --> 00:28:02,597 Ontem à noite você ia propor, 451 00:28:02,681 --> 00:28:05,892 e agora acontece que você não está um para o outro? 452 00:28:05,975 --> 00:28:07,435 É assim que é. 453 00:28:07,519 --> 00:28:09,354 Você tem que reconhecer isso… 454 00:28:09,437 --> 00:28:12,857 Agora eu não sinto que você está invadindo aqui para me dar conselhos, então... 455 00:28:12,941 --> 00:28:14,109 Bem… 456 00:28:14,192 --> 00:28:17,278 Talvez você não devesse tendo me pedido conselhos. 457 00:28:17,362 --> 00:28:19,114 Ficou claro para mim. Obrigado por… 458 00:28:19,197 --> 00:28:23,535 Você passa da ideia de se casar até a separação? De um dia para o outro? 459 00:28:23,618 --> 00:28:26,329 -Sim. -Você não acha que é loucura? 460 00:28:26,413 --> 00:28:28,581 Sim, é uma loucura. É uma loucura. 461 00:28:28,665 --> 00:28:32,168 A ideia de propor foi uma loucura. 462 00:28:32,252 --> 00:28:35,547 E nesses atos de loucura, Helena, 463 00:28:35,630 --> 00:28:37,132 há a maior lucidez. 464 00:28:37,215 --> 00:28:40,260 As pessoas mais sãs do mundo está à beira da loucura, 465 00:28:40,343 --> 00:28:43,263 e ontem à noite eu tive uma entrada para o asilo. 466 00:28:43,346 --> 00:28:46,808 Esse sou eu! Há um, dois, três, quatro, cinco, seis buracos na mesa 467 00:28:46,891 --> 00:28:49,185 que separa um cavalheiro de um vagabundo, 468 00:28:49,269 --> 00:28:52,564 com V maiúsculo, que rima com "nuvem" e isso rima com "tinha" 469 00:28:52,647 --> 00:28:56,484 e isso rima com o que eu tinha. E… 470 00:29:01,489 --> 00:29:02,824 Não é ela, sou eu. 471 00:29:07,162 --> 00:29:10,498 OK. É você. 472 00:29:11,374 --> 00:29:14,002 Já que você está à beira da lucidez 473 00:29:14,085 --> 00:29:16,880 com sua entrada no asilo, 474 00:29:17,881 --> 00:29:21,593 Como está sua vida sem ela até agora? 475 00:29:33,062 --> 00:29:34,189 O que você está fazendo? 476 00:29:34,272 --> 00:29:36,649 Vou defender uma moção. Se você não se importa... 477 00:29:36,733 --> 00:29:39,486 -Aqui? -Não, na Califórnia. É uma longa história. 478 00:29:39,569 --> 00:29:42,113 Começaremos imediatamente, se me der licença... 479 00:29:42,197 --> 00:29:44,115 Como você defende a moção na Califórnia? 480 00:29:44,199 --> 00:29:47,410 3217, Wilco v. Máxima Editorial. 481 00:29:47,494 --> 00:29:49,579 Richard Fish por Jane Wilco, meritíssimo. 482 00:29:49,662 --> 00:29:52,791 Solicitamos uma ordem judicial que proíbe o réu 483 00:29:52,874 --> 00:29:55,293 Explorar ilegalmente fotos do meu cliente. 484 00:29:55,376 --> 00:29:58,129 Não há nada ilegal. Temos um contrato assinado. 485 00:29:58,213 --> 00:30:00,548 Posso terminar, Sr. Line? 486 00:30:00,632 --> 00:30:03,760 Sem dúvida, um contrato pressupõe um acordo entre as partes. 487 00:30:03,843 --> 00:30:05,094 Não houve tal acordo aqui. 488 00:30:05,178 --> 00:30:07,222 Minha cliente não sabia o que estava assinando. 489 00:30:07,305 --> 00:30:09,265 O propósito de uma assinatura, meritíssimo… 490 00:30:09,349 --> 00:30:11,017 Está criando uma presunção de acordo. 491 00:30:11,100 --> 00:30:13,269 Mas toda presunção é refutável. 492 00:30:13,353 --> 00:30:16,648 Meu cliente assinou uma declaração refutando a presunção. 493 00:30:16,731 --> 00:30:18,983 Então, está assinado. Ela diz que entende 494 00:30:19,067 --> 00:30:20,777 O que você assina lá e não aqui? 495 00:30:20,860 --> 00:30:22,403 Quem é esse idiota? Parece… 496 00:30:22,487 --> 00:30:24,989 -Quem é esse idiota? Parece… -Ricardo! 497 00:30:25,073 --> 00:30:25,949 Esqueça. 498 00:30:26,032 --> 00:30:29,744 A existência do Estatuto das Fraudes e que pedimos contratos assinados 499 00:30:29,828 --> 00:30:34,082 É para evitar esse debate... O que a parte realmente pretende? 500 00:30:34,165 --> 00:30:37,460 Ok, esse é um bom argumento. Deixe-me pensar um pouco. 501 00:30:38,419 --> 00:30:41,965 Richard, você consegue assobiar pelo nariz? Dê-me algum tempo. 502 00:30:42,632 --> 00:30:46,886 Meritíssimo, Martin Luther King Certa vez ele disse: “Eu tenho um sonho”. 503 00:30:46,970 --> 00:30:49,556 E ele escalou aquela montanha com Abraham Lincoln. 504 00:30:49,639 --> 00:30:52,433 E Teddy Roosevelt tinha uma bengala grande. 505 00:30:52,517 --> 00:30:53,977 Merda. 506 00:30:54,060 --> 00:30:56,479 Quão relevante é isso? 507 00:30:56,563 --> 00:30:58,565 Nenhum, meritíssimo. Absolutamente nenhum. 508 00:30:58,648 --> 00:31:00,984 -Ele também não tem... -O Estatuto das Fraudes. 509 00:31:01,067 --> 00:31:04,153 A repetida referência do advogado ao direito contratual. 510 00:31:04,237 --> 00:31:06,739 Como isso não é uma disputa contratual padrão, 511 00:31:06,823 --> 00:31:09,742 -cada questão deve ser decidida… - Julgando caso a caso. 512 00:31:09,826 --> 00:31:12,787 Meritíssimo, considere as particularidades deste caso. 513 00:31:12,871 --> 00:31:16,165 Temos uma ótima editora contra Jane Wilco… 514 00:31:16,249 --> 00:31:17,292 Olá. 515 00:31:19,377 --> 00:31:20,795 -Quem é? -Quem é? 516 00:31:20,879 --> 00:31:23,339 Quem sou eu? 517 00:31:23,423 --> 00:31:26,092 Estou totalmente nu. O que você está vestindo? 518 00:31:26,175 --> 00:31:29,345 -Senhorita, você pode desligar? -Você não gosta de garotas nuas? 519 00:31:29,429 --> 00:31:31,890 Sinto-me atraído por mulheres nuas, Eu garanto a você. 520 00:31:31,973 --> 00:31:34,475 Olá? John? 521 00:31:34,559 --> 00:31:35,894 Eles nos isolaram. 522 00:31:36,853 --> 00:31:39,522 Meu Deus. Ele está sozinho. 523 00:31:40,690 --> 00:31:42,817 Sr. Peixe, você está bem? 524 00:31:46,863 --> 00:31:47,864 Bem… 525 00:31:49,032 --> 00:31:50,825 eu… 526 00:31:50,909 --> 00:31:53,411 Estou um pouco perdido, sinceramente. 527 00:31:53,494 --> 00:31:56,122 Como eu disse, Sinto-me atraído por mulheres nuas, 528 00:31:56,205 --> 00:31:59,667 mas as mulheres devem ter o direito para decidir se ela fica nua, 529 00:31:59,751 --> 00:32:01,169 especialmente diante do público. 530 00:32:01,252 --> 00:32:05,048 Jane Wilco não concordou em ser publicada em uma revista nacional. 531 00:32:05,131 --> 00:32:07,550 Mas, Sr. Fish, há um contrato aqui. 532 00:32:07,634 --> 00:32:10,803 Meritíssima, quando você Ele estaciona seu carro em uma garagem, 533 00:32:10,887 --> 00:32:15,183 Eles te dão um recibo com muitos termos e condições legais. 534 00:32:15,266 --> 00:32:16,267 Ou se você for a um jogo, 535 00:32:16,351 --> 00:32:18,603 a entrada tem isenção de responsabilidade. 536 00:32:18,686 --> 00:32:21,522 Existem contratos com palavreado jurídico em todos os lugares. 537 00:32:21,606 --> 00:32:24,525 Isso não significa que lemos. Nós nem entendemos isso. 538 00:32:24,609 --> 00:32:28,237 A Constituição nos garante alguns direitos inalienáveis. 539 00:32:28,321 --> 00:32:31,407 -Você é advogado? -Por que todo mundo me pergunta? 540 00:32:31,491 --> 00:32:33,701 O que mais isso vai dar? 541 00:32:33,785 --> 00:32:35,370 O que mais isso vai dar? 542 00:32:35,453 --> 00:32:37,664 Um advogado deve saber o que é um contrato. 543 00:32:37,747 --> 00:32:42,877 Um advogado deve saber o que assinar cria direitos conferidos. 544 00:32:42,961 --> 00:32:44,921 Mas ouvindo você falar, Sr. Fish, 545 00:32:45,004 --> 00:32:48,508 Parece que você é inexperiente quem não tem ideia. 546 00:32:48,591 --> 00:32:50,843 -Exatamente, meritíssimo. -"Exato"? 547 00:32:50,927 --> 00:32:54,931 Jane Wilco é inexperiente que eu não tinha ideia. 548 00:32:55,682 --> 00:32:59,143 Maximum teve aconselhamento jurídico. Não Jane. 549 00:32:59,227 --> 00:33:00,561 Se você ler este contrato, 550 00:33:00,645 --> 00:33:03,314 é elaborado para que uma pessoa inexperiente não entenda. 551 00:33:03,398 --> 00:33:07,819 A base fundamental do direito contratual É equanimidade, meritíssimo. 552 00:33:07,902 --> 00:33:09,112 Pura equanimidade. 553 00:33:10,029 --> 00:33:14,450 Sua vida será muito afetada por publicar essas fotos. 554 00:33:17,078 --> 00:33:18,454 Isso é justo? 555 00:33:32,385 --> 00:33:38,057 Eu estava apenas tomando sorvete com Helena. Nada mais. 556 00:33:38,141 --> 00:33:41,269 Não deveria ser preciso dizer, mas é claro que sim. 557 00:33:43,229 --> 00:33:45,982 Talvez não precisasse ser dito 558 00:33:46,065 --> 00:33:48,693 se você não tivesse cancelado vá comer comigo 559 00:33:48,776 --> 00:33:54,615 ou se você tivesse me contado por que e para quem você cancelou. 560 00:33:55,408 --> 00:33:58,327 O tema da conversa foi você. 561 00:33:59,203 --> 00:34:00,329 O problema era eu? 562 00:34:04,083 --> 00:34:09,505 O que ela sabe sobre mim, Larry? Nós nem nos conhecíamos. 563 00:34:09,589 --> 00:34:13,217 Bem, eu acho que, em princípio, o assunto era você. 564 00:34:13,301 --> 00:34:16,054 Mas acho que precisava falar sobre mim. 565 00:34:17,555 --> 00:34:18,765 E? 566 00:34:21,809 --> 00:34:23,811 O problema é que não confio em mim mesmo. 567 00:34:25,772 --> 00:34:29,567 Olha, eu falhei como pai. Eu falhei como marido. 568 00:34:29,650 --> 00:34:33,821 Eu estaria mentindo se dissesse que eu entendo o que me faz falhar. 569 00:34:33,905 --> 00:34:36,157 A maior mentira de todas 570 00:34:37,450 --> 00:34:39,660 Seria dizer que não falharei novamente. 571 00:35:28,709 --> 00:35:33,089 Ele provavelmente está passando por alguma coisa. 572 00:35:33,172 --> 00:35:36,467 Não, parecia errático, Renée. 573 00:35:36,551 --> 00:35:40,596 Ele nem parecia ele mesmo. 574 00:35:40,680 --> 00:35:43,057 Bem, se emocionalmente você está... 575 00:35:43,141 --> 00:35:46,477 -Ele se foi. -Ele não foi embora. 576 00:35:49,021 --> 00:35:52,441 -Deixe anotações. Você sabia? -Como? 577 00:35:53,067 --> 00:35:56,571 Não suporto despedidas, então deixe notas. 578 00:35:59,407 --> 00:36:01,033 Receberei uma nota. 579 00:36:53,669 --> 00:36:56,422 -Ei, senhora! -Senhora você estará. 580 00:36:56,505 --> 00:36:58,799 -Mãe! -Eu estava indo para o seu escritório. 581 00:36:58,883 --> 00:36:59,926 Porque? 582 00:37:00,009 --> 00:37:03,596 Porque quando tudo está indo tão bem, uma mãe se preocupa. 583 00:37:06,682 --> 00:37:09,143 -O que há de errado, querido? -É... 584 00:37:12,647 --> 00:37:14,232 Nada acontece. 585 00:37:21,989 --> 00:37:23,574 Eu concordo, Sr. Line. 586 00:37:23,658 --> 00:37:28,246 O objetivo de um contrato assinado é pressupor a intenção das partes. 587 00:37:28,329 --> 00:37:31,832 Mas ela não tinha representação legal, 588 00:37:31,916 --> 00:37:34,669 e o Sr. Fish está certo sobre isso. 589 00:37:34,752 --> 00:37:36,921 Este contrato tem muito jargão jurídico. 590 00:37:37,004 --> 00:37:40,383 Não está escrito para um novato entender. 591 00:37:40,466 --> 00:37:42,927 E dado o potencial de afetar sua vida, 592 00:37:43,010 --> 00:37:44,679 Não vou forçá-la a obedecer. 593 00:37:45,471 --> 00:37:48,307 O contrato é nulo. Ordem concedida ao autor. 594 00:37:49,433 --> 00:37:51,686 -Ricardo! -Excelente. 595 00:37:51,769 --> 00:37:54,146 Minha seqüência de vitórias se estende a um. 596 00:37:54,230 --> 00:37:56,607 -Como posso agradecer? -Sexo? 597 00:37:57,441 --> 00:37:59,652 Richard, você não é melhor ator do que eu. 598 00:38:00,361 --> 00:38:03,239 Você não voou aqui fazer tudo isso por sexo. 599 00:38:03,322 --> 00:38:06,325 Você fez isso porque é bom e doce. 600 00:38:06,409 --> 00:38:08,953 -Sem sexo? -Vamos mover o esqueleto. 601 00:38:09,036 --> 00:38:11,872 -E então o que quer que apareça. -Já. Meu voo sai às 14h. 602 00:38:11,956 --> 00:38:14,417 -Mas você chegou ontem. -Sim, sou eu. 603 00:38:14,500 --> 00:38:17,878 -Por dentro e por fora, como sexo. -Você não pode simplesmente ir embora. 604 00:38:17,962 --> 00:38:19,839 Você já fez isso da última vez. 605 00:38:19,922 --> 00:38:22,842 Jane, da última vez, foi sensato ir embora. 606 00:38:22,925 --> 00:38:25,469 Agora é necessário. 607 00:38:28,222 --> 00:38:31,267 Ally, vocês terminaram ontem. 608 00:38:31,350 --> 00:38:35,187 Deixe algum tempo passar antes de considerá-lo definitivo. 609 00:38:35,271 --> 00:38:37,815 Parece muito definitivo para mim. 610 00:38:37,898 --> 00:38:39,525 Você já decidiu? 611 00:38:39,608 --> 00:38:42,445 -Não vamos comer, obrigado. -Posso trazer algo para você beber? 612 00:38:42,528 --> 00:38:44,739 Também não vamos beber, obrigado. 613 00:38:44,822 --> 00:38:47,533 Viemos pela atmosfera. Você poderia, por favor, ir embora? 614 00:38:50,786 --> 00:38:53,331 É que me sinto muito envergonhado. 615 00:38:53,414 --> 00:38:54,999 Porque? Por amar alguém? 616 00:38:55,082 --> 00:38:58,002 Não sei. Hoje eu me vi 617 00:38:58,085 --> 00:39:01,297 empurrando um carrinho de bebê pela rua. 618 00:39:01,380 --> 00:39:04,925 E eu pensei que, bem, às vezes eu desejo o que... 619 00:39:07,178 --> 00:39:09,472 Você se lembra quando eu costumava usar na frente do espelho 620 00:39:09,555 --> 00:39:12,558 -para recitar Gloria Steinem? -Sim. 621 00:39:12,641 --> 00:39:15,186 Eu fiz isso para me distrair quão deprimido eu estava 622 00:39:15,269 --> 00:39:19,565 porque Billy não me ligou, e... 623 00:39:19,648 --> 00:39:22,485 "Sexo e raça, pois são diferenças muito visíveis, 624 00:39:22,568 --> 00:39:25,404 tem sido o principal caminho organizar as pessoas 625 00:39:25,488 --> 00:39:27,740 em grupos superiores e inferiores". 626 00:39:27,823 --> 00:39:30,076 Acreditei nessas palavras durante toda a minha vida. 627 00:39:30,159 --> 00:39:33,162 E agora estou envergonhado 628 00:39:33,245 --> 00:39:35,623 por ser tão incompleto. 629 00:39:35,706 --> 00:39:39,043 Você acha que querer uma família Isso faz de você menos pessoa? 630 00:39:41,670 --> 00:39:43,631 Eu sei que você não tem o hábito de aceitar 631 00:39:43,714 --> 00:39:45,758 Nenhum conselho meu, Ally, mas... 632 00:39:47,134 --> 00:39:48,469 família é tudo. 633 00:39:49,345 --> 00:39:53,808 É onde vivem os fortes e é onde eles amam. 634 00:39:57,353 --> 00:40:01,524 Não tenho certeza se conseguiria viver sem isso. 635 00:40:01,607 --> 00:40:02,733 Aliado. 636 00:40:03,442 --> 00:40:06,362 Você é a pessoa mais forte quem nunca conheci. 637 00:40:06,445 --> 00:40:10,199 Espero que as coisas dêem certo com Larry, porque gosto muito dele. 638 00:40:10,282 --> 00:40:13,202 Até seu pai gosta dele. Mas, se não, 639 00:40:13,285 --> 00:40:16,956 você seguirá em frente. Eu sei. 640 00:40:18,582 --> 00:40:21,836 O gerente diz que se eles não forem comer, precisamos da mesa. 641 00:40:21,919 --> 00:40:22,962 Eu lhe darei a mesa. 642 00:40:23,671 --> 00:40:26,799 Você quer algo para começar? Uma cadeira, talvez? 643 00:40:36,976 --> 00:40:39,353 Por que você não pega outro vôo? 644 00:40:39,437 --> 00:40:42,398 -Eu posso te ensinar a surfar. -Realmente? Não. 645 00:40:43,232 --> 00:40:46,986 Por que você me dá falsas esperanças? 646 00:40:47,069 --> 00:40:50,531 Você me prometeu que ficaria mais na próxima vez. 647 00:40:52,450 --> 00:40:53,534 O que é esse olhar? 648 00:40:54,452 --> 00:40:57,663 Você está me despindo mentalmente? Posso te dar as fotos. 649 00:40:57,746 --> 00:40:59,707 Você realmente quer fazer teatro? 650 00:41:00,458 --> 00:41:01,876 Porque? 651 00:41:01,959 --> 00:41:04,128 Porque Boston tem teatro. 652 00:41:06,213 --> 00:41:07,381 O que você está dizendo? 653 00:41:07,465 --> 00:41:10,176 Digo que posso lhe dar um emprego na minha empresa. 654 00:41:10,259 --> 00:41:13,596 Então você pode ficar enquanto você vai para aulas de atuação 655 00:41:13,679 --> 00:41:15,473 ou enquanto se apresenta no palco. 656 00:41:16,182 --> 00:41:17,641 Eu não vou morar com você. 657 00:41:18,893 --> 00:41:22,229 Não, não estou perguntando a você que você venha morar comigo. 658 00:41:22,313 --> 00:41:25,608 Só estou dizendo que Boston É um bom lugar para teatro. 659 00:41:25,691 --> 00:41:27,359 E aí você conhece alguém. 660 00:41:42,666 --> 00:41:45,836 -Aliado, Larry Paul… -Quer saber? 661 00:41:45,920 --> 00:41:47,880 Elaine, não quero ouvir seu nome. 662 00:41:47,963 --> 00:41:51,634 E se ele ligar, eu não estou lá. 663 00:41:51,717 --> 00:41:55,054 Nem agora nem nunca. 664 00:41:55,930 --> 00:41:58,599 Ele só passou para ver você. 665 00:42:02,853 --> 00:42:05,689 O que ele disse que queria? 666 00:42:05,773 --> 00:42:07,733 Ele deixou um bilhete. 667 00:42:28,087 --> 00:42:29,463 Você não quer abrir? 668 00:42:29,547 --> 00:42:32,466 Não, eu sei o que diz. 669 00:42:48,148 --> 00:42:50,818 EU TE AMO, ADEUS